Dokumenty urzędowe
Akty stanu cywilnego, zaświadczenia, dyplomy, dokumenty do urzędów i instytucji.
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Tłumaczenia poświadczone z prostym procesem od wyceny do odbioru
Tłumaczenia dokumentów urzędowych, prawniczych i firmowych z języka niemieckiego i na język niemiecki. Dla klientów z Gliwic, Głubczyc oraz regionu.
Przesłanie dokumentów do wstępnej wyceny nie jest wiążące.
- Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
- Numer wpisu na liście tłumaczy przysięgłych TP/14/26
- Wykształcenie translatorskie w Niemczech
- Doświadczenie w tekstach prawniczych i gospodarczych
Usługi
Co mogę dla Ciebie przetłumaczyć?
Dokumenty prawnicze
Umowy, pełnomocnictwa, pisma, dokumenty sądowe i notarialne.
Dokumenty firmowe i gospodarcze
Dokumenty spółek, sprawozdania, audyty, korespondencja i dokumentacja biznesowa.
Inne dokumenty
Niezależnie od tego, jakiego dokumentu potrzebujesz, możesz przesłać go do wyceny i ewentualnej konsultacji.
Proces
Jak wygląda współpraca?
- 01
Wyślij skan lub zdjęcie dokumentu
Na tej podstawie przygotuję wstępną wycenę i zaproponuję termin realizacji.
- 02
Otrzymaj wycenę
Dostaniesz informację o koszcie, czasie realizacji i ewentualnej potrzebie okazania oryginału.
- 03
Odbierz tłumaczenie
Tłumaczenie możesz odebrać osobiście, albo otrzymać pocztą lub mailowo w zależności od rodzaju dokumentu.
Obsługa
Obsługa w Gliwicach, Głubczycach i online
Obsługuję klientów z Gliwic i okolic, a także z województwa opolskiego i śląskiego. Wiele spraw można rozpocząć zdalnie, przesyłając skan lub zdjęcie dokumentu do wyceny. Odbiór lub okazanie dokumentu możliwe jest po wcześniejszym ustaleniu w Głubczycach lub Gliwicach.
- Gliwice
- Głubczyce
- Zdalnie
O mnie
Dawid Suferowicz
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego z wykształceniem translatorskim i doświadczeniem w pracy z dokumentami specjalistycznymi.
W pracy tłumacza łączę przygotowanie akademickie, praktykę w biurze tłumaczeń oraz doświadczenie z tekstami prawniczymi, gospodarczymi i technicznymi. Oferuję jasny proces, terminowość i dokładność oraz dbam o formalną poprawność tłumaczeń.
Cennik
Cennik tłumaczeń poświadczonych
Podstawowa stawka zależy od kierunku tłumaczenia. Dokładną wycenę przygotuję po otrzymaniu skanu lub zdjęcia dokumentu.
DE → PL
50 PLN
za stronę rozliczeniową1125 znaków ze spacjami
PL → DE
60 PLN
za stronę rozliczeniową1125 znaków ze spacjami
Końcowa cena zależy m.in. od długości dokumentu, terminu realizacji, czytelności materiału i ewentualnej terminologii specjalistycznej.
FAQ
Najczęstsze pytania
Czy do wyceny wystarczy skan lub zdjęcie dokumentu?
Zwykle tak. Do wstępnej wyceny wystarczy czytelny skan lub zdjęcie. Ewentualną potrzebę okazania oryginału ustalamy przy realizacji.
Kiedy potrzebny jest oryginał dokumentu?
Urzędy i instytucje często wymagają, aby tłumaczenie poświadczone było sporządzone na podstawie oryginalnego dokumentu. W takich przypadkach potrzebuję oryginału do wglądu. Najlepiej spytać o ten wymóg w samej instytucji, w której składasz dokument, ale ja również postaram Ci się doradzić po zapoznaniu się z Twoim indywidualnym przypadkiem.
Ile trwa tłumaczenie przysięgłe?
Termin zależy od objętości i rodzaju dokumentu. Podaję go razem z wyceną.
Od czego zależy cena tłumaczenia?
Cena zależy od liczby stron rozliczeniowych (1125 zzs), rodzaju dokumentu i terminu realizacji.
Czy można zlecić tłumaczenie zdalnie?
Tak, wiele spraw można rozpocząć i sfinalizować zdalnie, przesyłając dokument i ustalając sposób odbioru.
Czy obsługujesz klientów z Gliwic i Głubczyc?
Tak. Odbiór lub okazanie dokumentu możliwe jest po wcześniejszym ustaleniu w Gliwicach i Głubczycach.
Kontakt
Wyślij dokument do wyceny
Załącz skan lub zdjęcie dokumentu i napisz, na kiedy potrzebujesz tłumaczenia. Jeśli wiesz już, gdzie chcesz odebrać gotowe tłumaczenie, dodaj tę informację, przyspieszy to ustalenie szczegółów. Otrzymasz informację o cenie, terminie i dalszych krokach.